Colección: Listas de demonios

Demonio: sustantivo, (en la creencia griega antigua) una divinidad o ser sobrenatural de naturaleza entre dioses y humanos. -- OED.

La Pseudomonarchia Daemonum y la Goetia

La primera lista es de la Pseudomonarchia daemonum por Johann Weyer (alias Wier, Wierus), que incluyó en su De praestigiis daemonum en 1583, y en 1584 Reginald Scot incluyó la misma lista en El descubrimiento de la brujería.

La segunda lista, los sellos y los grabados son de la Goetia en sacred-texts.com - traducción de 1904 editada por S. L. MacGregor Mathers. Si deseas comprar una copia de la Llave Menor (que contiene la Goetia) sugiero la edición de Joseph PetersonSolo estoy usando la edición inferior de Mather aquí porque sus derechos de autor (junto con el propio Mathers) han expirado hace mucho. La Goetia es parte del Lemegeton, también conocido como la Llave Menor de Salomón.

La edición de Scot de la Pseudomonarchia Daemonum es con toda probabilidad el texto fuente de la Goetia. Mientras que la Goetia incluye 4 demonios que la Pseudomonarchia Daemonum no incluye (Vassago y los últimos tres), Peterson señala que “El cuarto espíritu en el texto de Weyer, Pruflas alias Bufas, fue dejado fuera accidentalmente de la traducción inglesa de Reginald Scot (que se encuentra en su altamente racional El descubrimiento de la brujería de 1584), o ya faltaba en la edición de Weyer usada por Scot. También es el único espíritu de la lista de Weyer que no se encuentra en el Lemegeton.”. Me parece que la Goetia incluye también algunas de las ligeras traducciones erróneas de nombres de Scot. Nadie sabe con seguridad por qué el orden de los demonios se mezcló tanto entre la Goetia y la Pseudomonarchia Daemonum.

El primer conjunto de sellos viene de la Goetia. Las bandas con los nombres de los demonios que rodean los sellos fueron añadidas por Mathers. La Goetia no contenía los grabados tampoco. Los grabados que Mathers incluyó en su edición fueron originalmente de Louis Breton, e incluidos en el Dictionnaire Infernal por Collin de Plancy en 1863. La lista de De Plancy no se reproduce aquí. La Pseudomonarchia Daemonum no incluía grabados ni sellos.

También he añadido las descripciones y sellos de la obra de 1913 de Arthur Edward Waite, El libro de la magia ceremonial, pero no tiene su propia lista, ya que esa parte del libro era otra traducción de laGoetia.

El Grimorium Verum

Trident Books tiene que decir del Grimorium Verum:
“El Grimoirium Verum es, de hecho, nada menos que un manual de mago, que contiene en pequeño compendio todos los ritos de preparación, identificación de espíritus, conjuración y el supuesto logro de cada deseo del operador. Este libro, por definición tradicional, pertenece a la magia negra, en tanto que dice al operador cómo conjurar lo que admite que son demonios. En el estado actual del conocimiento mágico, tendríamos igual libertad, e incluso más justificación, para decir que, por lo que sabemos, el Grimoirium Verum es más original que la Llave de Salomón; o que es uno de los libros originales de la Biblioteca de Hermes, o incluso de las bibliotecas mágicas de los babilonios.” Se refieren a la Llave Mayor de Salomón aquí, y menciona América, así que no es tan viejo, al menos en su forma actual. No indica quién es el superior del duque Syrach, así que lo doy a él y a sus subordinados en una lista separada. Presumiblemente, debería estar bajo Astaroth, con Sargatanas y Nebiros como Gran Grimorio(abajo) enumera a Astaroth como “Gran Duque”, pero considerando lo escasa que es la jerarquía de Beelzebuth, puede haber estado destinada a estar bajo Tarchimache o Fleurety.

Los espíritus inferiores bajo el duque Syrach

Clauneck Musisin Bechard Frimost Khil Mersilde Clistheret Sirchade Segal Hiepacth HumotsFrucissiere Guland Surgat Morial Frutimiere Huictiigara

El Gran Grimorio

La fuente principal del Gran Grimorio es la edición italiana de 1612, supuestamente editada por Antonio Venitiana del Rabina. Una traducción francesa del siglo XIX fue antedatada fraudulentamente al siglo XVI y reeditada como Le Dragon Rouge, o El Dragón Rojo.

El siempre cínico (y muy poco investigado) Arthur Edward Waite en El libro de la magia ceremonial en 1913 dijo esto:
“El Gran Grimorio es el más fantástico del ciclo y es presentado con gran pompa por su supuesto editor, Antonio Venitiana del Rabina, un personaje cuyo nombre indica el origen italiano de la obra. Por razón de su rareza y la gran demanda en que está, se nos informa que debe ser considerado como el verdadero Magnum Opus, una opinión que puede parecer intrascendente, pero para la cual se cita la autoridad de escritores rabínicos. Es a estos autores a quienes debemos el tesoro inestimable que innumerables charlatanes han intentado falsificar, pero nunca han logrado descubrir.”

Los tres espíritus superiores:
Lucifer, Emperador
Beelzebuth, Príncipe
Astaroth, Gran Duque


Los seis espíritus inferiores:
Lucifuge Rofocale, Primer Ministro
Satanachia, Comandante en Jefe
Agaliarept, Otro Comandante
Fleurety, Teniente General
Sargatanas, Brigadier Mayor
Nebiros, Mariscal de Campo e Inspector General.

Nota: Esta página fue traducida por una computadora, no por un humano. Puede contener errores. Por favor, verifica los detalles del producto antes de pedir, y pregunta si no estás seguro de algo.