Kitab-i Aja'ib-i Makhluqat: the twelve zodiac demons

Kitab-i Aja'ib-i Makhluqat: the twelve zodiac demons

This is a book with one demon for each sign of the zodiac. Twelve signs, twelve demons, each painted, each with a written entry telling when and how it afflicts a person, and what to do about it.

The demons are not named. That is the first thing to know. None of the twelve is named on its own page, in its heading, or in the opening lines of the prose entry after it. This page gives no demon names, because the book, as read from the scans, gives none. A name could in principle sit in the middle of an entry, in the faded hand, but no name was found anywhere a reader would expect one, and the published writing on this manuscript names none of them either. Do not take a name for any of these twelve from this page, because there is none here to take.

The book

Source: Kitab-i 'Aja'ib-i makhluqat, Islamic Manuscripts, Third Series no. 349, Special Collections, Princeton University Library. Digital object pc289j126, http://arks.princeton.edu/ark:/88435/pc289j126

An illustrated Persian codex on magic, astrology, incantations, talismans, and demonic and angelic figures. Copied in Isfahan, Sha'ban 1324 AH (September to October 1906), by 'Ali Muhammad ibn Ja'far Abu al-Hasan al-Na'ini. The paintings were added one or two decades later, and the library catalogue dates the codex as a whole to 1921. It has 147 leaves and 56 painted illustrations.

This is not al-Qazwini's medieval cosmography 'Aja'ib al-Makhluqat, although it borrows that title. Qazwini died in 1283. This is a different, much later book. It is also not Picatrix (Ghayat al-Hakim), a different work altogether.

The compiler attributes his knowledge to Solomon (Sulayman), said to control spirits, demons and jinn. The work is that of a rammal, a divination expert or geomancer, of Isfahan.

The book is in two parts. Pages 1 to 80 are prose, with a few small talisman squares. Pages 81 to 98 are in a different hand, talismans and tables only. The illustrated section is pages 99 to 206: 56 paintings in all. The first 24 are the twelve zodiac pairs, a sign and then its demon. The other 32 are other demons and angels, the Sun and the Moon, listed below.

All 56 paintings are in the Princeton digitisation. The pictures on this page are from that digitisation. Courtesy of Princeton University Library. Kitab-i 'Aja'ib-i makhluqat, Islamic Manuscripts, Third Series no. 349, Special Collections, Princeton University Library. Rights statement: No Known Copyright. The images are not labelled public domain here, because Princeton has not called them public domain.

How the twelve entries work

Each sign is painted first, with a short heading above it, usually Picture of [sign], in Persian, surat-i, followed by the sign name. Then the demon is painted on the next page. The demon pages carry no text at all. The name, if one is given, and the ritual prescription to counteract the demon, are in the two prose pages that follow each pair.

The prose is continuous across the sign page and the two following text pages, with no headings inside it. It reads as a divinatory and diagnostic text: when and how the sign's demon afflicts a person, and what to do about it. Words that can be read again and again across the entries are about time: day, night, and sometimes, and sometimes. Each entry closes with wa-llahu a'lam, and God knows best, where the closing can be read. Only three of the twelve entries carry a magic square: Aries, Sagittarius, and Capricorn, each a 4x4 square of Eastern Arabic numerals.

The full prose entries were not reliably readable from the scans. The hand is a faded purple nasta'liq, heavily slanted, with words running into each other and frequent show-through. What is given below for each sign is what was read with confidence: the heading, the picture, the prose pages, and whether there is a magic square. Nothing is filled in where the book says nothing.

The twelve signs and their demons

1. Aries, the Ram

Picture of Aries, f. 50. b
Picture of Aries. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i αΈ€amal. A tan lamb, facing left. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Aries, f. 51. a
The demon of Aries. A horned, dark spotted demon, gold arm and leg bands, red skirt, long tail, standing by a tree and a stream, arms crossed. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 101-102, after the demon painting. Magic square: Yes, a 4x4 magic square of Eastern Arabic numerals on p. 102.

2. Taurus, the Bull

Picture of Taurus, f. 53. b
Picture of Taurus. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i Thawr. A spotted bull, facing left. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Taurus, f. 54. a
The demon of Taurus. A three-headed grey spotted demon, horns, gold bands, red skirt, kneeling, holding a staff, long tail. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 105-106, after the demon painting. Magic square: No.

3. Gemini, the Twins

Picture of Gemini, f. 56. b
Picture of Gemini. Persian heading: ṣūrat-i Jawzā. A two-headed crowned man in red, seated cross-legged. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Gemini, f. 57. a
The demon of Gemini. A four-headed tan demon, horns, gold bands, red skirt, long tail, standing by a town. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 109-110, after the demon painting. Magic square: No.

4. Cancer, the Crab

Picture of Cancer, f. 59. b
Picture of Cancer. Persian heading: ṣūrat-i Saraṭān. A large mottled crab. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Cancer, f. 60. a
The demon of Cancer. A seven-headed brown demon, animal heads, gold bands, blue cloth, clawed feet, tail, with three small yellow troughs or boats at the sides. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 113-114, after the demon painting. Magic square: No.

5. Leo, the Lion

Picture of Leo, f. 62. b
Picture of Leo. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i Asad. A yellow lion, crouching on a rock. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Leo, f. 63. a
The demon of Leo. A three-headed spotted demon, central bull head, side heads yellow and blue, horns, gold bands, kneeling, tail. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 117-118, after the demon painting. Magic square: No. This entry opens with the bismillah, In the name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful, and closes with wa-llahu a'lam, and God knows best.

6. Virgo, the Maiden

Picture of Virgo, f. 65. b
Picture of Virgo. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i Sunbula. A woman, bare-breasted, red skirt, seated, holding wheat ears. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Virgo, f. 66. a
The demon of Virgo. A pale, fat, white demon, cow-like face, red skirt, gold bands, standing in water, tail. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 121-122, after the demon painting. Magic square: No. This entry opens with the bismillah and closes with wa-llahu a'lam, and God knows best.

7. Libra, the Scales

Picture of Libra, f. 68. b
Picture of Libra. Persian heading: ṣūrat-i Mīzān. Balance scales, gold pans. A marginal note reads burj Mizan, the sign Libra. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Libra, f. 69. a
The demon of Libra. A seven-headed bird-like demon, yellow and blue, red tongues, long legs. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 125-126, after the demon painting. Magic square: No. This entry closes with wa-llahu a'lam, and God knows best.

8. Scorpio, the Scorpion

Picture of Scorpio, f. 70. b
Picture of Scorpio. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i 'Aqrab. A yellow and gold scorpion. A marginal note reads burj 'Aqrab, the sign Scorpio. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Scorpio, f. 71. a
The demon of Scorpio. A dark spotted demon with horns, riding a white horse, holding a snake. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 129-130, after the demon painting. Magic square: No.

9. Sagittarius, the Archer

Picture of Sagittarius, f. 72. b
Picture of Sagittarius. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i Qaws. A crowned archer in red, lion body, serpent tail and head, drawing a bow. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Sagittarius, f. 73. a
The demon of Sagittarius. A three-headed spotted demon, horns, riding a grey elephant. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 133-134, after the demon painting. Magic square: Yes, a 4x4 magic square on p. 134.

10. Capricorn, the Goat

Picture of Capricorn, f. 74. b
Picture of Capricorn. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i JadΔ«. A grey goat, bearded, facing left. A marginal note reads burj Jadi, the sign Capricorn. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Capricorn, f. 75. a
The demon of Capricorn. A three-headed golden demon, crowns, red skirt, tail, standing by a tree. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 137-138, after the demon painting. Magic square: Yes, a 4x4 magic square and a small sketched figure on p. 138.

11. Aquarius, the Water-Bearer

Picture of Aquarius, f. 76. b
Picture of Aquarius. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i Dalw. A brown bucket or pail with a handle. A marginal note reads burj Dalw, the sign Aquarius. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Aquarius, f. 77. a
The demon of Aquarius. A seven-headed red demon, horns, riding a black horned beast. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 141-142, after the demon painting. Magic square: No.

12. Pisces, the Fish

Picture of Pisces, f. 80. b
Picture of Pisces. Persian heading: αΉ£Ε«rat-i αΈ€Ε«t. A gold fish, facing left. A marginal note reads burj Hut, the sign Pisces. Courtesy of Princeton University Library.

The demon of Pisces, f. 81. a
The demon of Pisces. A multi-headed blue spotted demon, animal heads, gold skirt, tail, kneeling. This page carries no text. Courtesy of Princeton University Library.

Demon name: none given. Prose entry: pages 145-146, after the demon painting. Magic square: No.

The other 32 figures

Pages 147 to 206 hold 32 more paintings. They are listed here as they appear in the book, by what can be seen in the picture. Their headings, where legible, are names or Picture of [angel], not places, and no land is assigned to any of them. No demon names are given on these pages either, and the names in the following prose were not reliably readable from the scans.

  • Page 147: A dark spotted bull-headed demon, horns, red skirt, crouching at the foot of a sleeper's bed, a woman in bed under a red cover. A demon tormenting a sleeper.
  • Page 151: A pale blue cat-faced demon in a red skirt, holding strings tied to a sleeper's mouth and to a small framed figure. A demon tormenting a sleeper.
  • Page 154: An orange spotted bull-headed demon, horns, white skirt, crouching at a sleeper's bed, a woman with a bowl and spoon standing at the foot of the bed. A demon tormenting a sleeper.
  • Page 156: A person in a red jacket and yellow veil, kneeling, hands on chest, human-looking, not horned. Possibly a jinn in human form, or a person afflicted. Identification uncertain.
  • Page 157: A crowned winged angel, red robe, grey wings, standing. The marginal note reads, probably, Picture of Gabriel, surat-i Jibra'il.
  • Page 158: A crowned winged angel in profile, red top, blue skirt, gold wings, holding a scroll or cloth. The marginal note reads, probably, Michael, Mika'il.
  • Page 160: A spotted purple demon, flame eyebrows, antler-like horns, red skirt, kneeling, holding a swaddled baby. A demon seizing or carrying off an infant.
  • Page 161: A naked man in a red skirt under a tree, holding a thread or string. Possibly a jinn in human form, or a man afflicted. Identification uncertain.
  • Page 163: A red bull-headed demon, horns with a bell between them, grey skirt, standing at a sleeper's bed, a woman in bed under a yellow cover. A demon tormenting a sleeper.
  • Page 165: A winged angel, red wings, blue drape, bare-chested, standing. The heading reads, probably, Picture of Israfil, surat-i Israfil.
  • Page 166: The Sun, a large face with rays, painted upside down, mouth at the top, eyes below. A celestial body, not a demon.
  • Page 167: A crescent moon and stars on a blue sky. A celestial scene, not a demon.
  • Page 168: A winged crowned angel in a red robe, painted upside down, holding a golden flaming branch. The heading reads, probably, Azrael, 'Azra'il, the angel of death.
  • Page 170: Two figures standing together: a veiled woman, face damaged or erased, and a brown bull-headed demon with its tongue out, both pot-bellied. Possibly a jinn and a human, or a possessed woman with her demon. Identification uncertain.
  • Page 172: A spotted black-and-white horned demon, red skirt, crouching, holding a red cloth or blood.
  • Page 174: A female demon, arms outstretched, blue skirt, claw feet, necklace, face faint or erased.
  • Page 176: A grey spotted demon looming over a naked person sitting in a bath tub, with a basin and a ewer beside them. A demon attacking a person at the bath.
  • Page 178: A purple demon, red ringed eyes, black horns, blue skirt, arms crossed, seated.
  • Page 180: A red demon in a tall pointed gold hat and blue skirt, holding its own very long tail. Notes in a different, black-ink hand.
  • Page 182: A blue goat-headed demon, four horns, long white beard, red tongue out, red-and-white striped skirt, claw feet. Notes in a black-ink hand.
  • Page 184: A spotted goat-headed demon with a moustache, red skirt, crouching, sprinkling something from its hand onto a plate. A demon concocting or seasoning a dish.
  • Page 185: A pale female demon, wild black hair, red nails, red skirt, arms raised, bleeding breasts.
  • Page 187: An old man with a long pointed nose and horns, checkered cloak, red sleeves, blue trousers, leaning on a stick, scattering seed or grain from his hand.
  • Page 189: A grey spotted elephant-trunked demon, red skirt, pouring liquid from a flask.
  • Page 192: A spotted tan demon with a bird-like head and red beak, blue skirt, one arm ending in a snake's head, the other in a scorpion or crab claw.
  • Page 194: A blue-green spotted demon, long nose, fangs, red skirt, long tail, eating bread or food from a tray.
  • Page 196: A brown goat-headed demon, long horns, red tongue, red skirt, long tail, crouching and pointing with both hands.
  • Page 198: A grey horned demon with red lips, red skirt, holding a stick, two snake heads rising from its shoulders.
  • Page 200: A spotted grey leopard-like demon with a shark-toothed tail, tongue out, licking the foot of a sleeper, two people in bed, feet sticking out, a grape vine at the right. The foot-licking demon.
  • Page 201: A dark brown horned demon sitting on a sleeper's bed, pulling at the sleeper's eye or eyelid with a small tool, a bowl of red liquid beside the bed. A demon tormenting a sleeper.
  • Page 203: A woman in a yellow veil and red jacket, seated, holding a cloth. A human woman, not a demon, possibly a woman afflicted, or a jinn in female human form. Identification uncertain.
  • Page 206: A brown spotted bull-headed demon, horns, fangs, blue skirt, holding a swaddled baby, green bundle, the baby's face visible. A demon seizing or carrying off an infant. This is the last painting in the book.

Jinn and demons, and what this book is not

In this book the beings are demons, in Persian div, and the compiler says Solomon controls spirits, demons and jinn. Jinn, demons and spirits are not three neat boxes here, and this page does not sort them into boxes the book does not use.

These twelve are not the 72 demons of the Goetia. The Goetia is a western grimoire tradition, with 72 named spirits, each with a seal. This book has 12, one per zodiac sign, and it names none of them. No overlap between the two lists is claimed here.

There is also no demon for each fixed star in this book. The whole book was looked through, pages 1 to 208. There is no fixed-star list and no star-named demon anywhere in it. The only star imagery is the crescent moon and stars on page 167. The nearest real system for a spirit for each fixed star is the 15 Behenian stars, each with a stone, a herb, an image or sigil, and a planetary nature, and no demon name, in Picatrix and in Agrippa.

This book also gives no lands. No demon in it is said to rule a named land, country, region, or place. What does say which lands are ruled by each zodiac sign is a different Arabic book, Shams al-Ma'arif, chapter 4, The lands ruled by each sign of the zodiac. The Enochian 91 Parts of the Earth, which do rule lands, come from a different source again: the land list in Dee's diaries is Ptolemy's region list, by way of Agrippa, not an Arabic demon book. This manuscript was copied in 1906, about 300 years after Dee died, so Dee cannot have read this copy.

Where the idea came from

A client once paid Athena to do evocation and scrying to come up with zodiacal demons, a concept she had never heard of before. The client also mentioned a demon for each of the fixed zodiacal stars, also new to her. She had only been looking in English manuscripts, not Arabic ones.

This manuscript may be the source of that concept, or a manuscript in the same Isfahan rammal tradition. It presents exactly the concept the client described, one demon for each of the twelve signs of the zodiac, with a picture and a prescription to deal with it, and it is a Persian and Arabic magical manuscript, not an English one. That is a may be, not a proven fact. This book is early 20th century, text copied in 1906, paintings added about 1921, so it is a late witness to a much older Near Eastern demon tradition, not its origin in time. And it cannot be the source of a named list, since it gives no names. If the client's list had names, they did not come from this book as it stands, unless they are buried in the middle of the prose entries, which were not fully readable from these scans.

What is still needed

A Persian reader, or a nasta'liq trained OCR pass, reading the full prose pages after each demon, pages 101 to 102, 105 to 106, 109 to 110, 113 to 114, 117 to 118, 121 to 122, 125 to 126, 129 to 130, 133 to 134, 137 to 138, 141 to 142, and 145 to 146, to see whether the twelve demons are named anywhere in the middle of those entries. Until then, no demon name should be quoted from this book.

For a commercial book using these pictures, Princeton's written confirmation is still needed first. The pictures here are used with credit, on a public wiki page, and are not labelled public domain. See the rights note below.

Further reading

Ali Karjoo-Ravary, Demons Licking Your Toes: An Early 20th Century Manuscript from Isfahan, Ajam Media Collective, 31 October 2017. Public Domain Review, Persian Demons from a Book of Magic and Astrology (1921). Traditional Astrology Studies, Kitab-i 'Aja'ib-i Makhluqat: The Two Love Talismans and the Twelve Demons of the Zodiac Signs, 30 June 2026.

Princeton University Library catalogue: https://catalog.princeton.edu/catalog/9955757973506421 and digital object: http://arks.princeton.edu/ark:/88435/pc289j126

Rights note

Images: Courtesy of Princeton University Library. Kitab-i 'Aja'ib-i makhluqat, Islamic Manuscripts, Third Series no. 349, Special Collections, Princeton University Library. Rights statement on the Princeton record: No Known Copyright. Princeton does not charge a permission or usage fee for publication of images from its collections, and does not require its permission, but it asks that its collections be properly cited and images credited. Princeton's Figgy pages also carry a note that the digital resource is provided on a non-commercial, open-access basis, for fair-use academic and research purposes only, so a commercial book using these pictures needs Princeton's written confirmation first. This page does not label the images public domain.


Products related to this article

Back to the wiki

Β© 2026 Enochian Alchemical Magick, enochian.org. All rights reserved.